‘Tu felicidad fue como una sonrisa abierta…’ (un poema de Rui Cinatti)

cinatti

[el frío de los trenes una y otra vez que viene como el Mediterráneo lamiendo la costa del Garraf y el óxido de los vagones. Leer a Rui y acercarme, obsoleto, a la renuncia forzada de los compromisos y también sobre la preocupación mucosa de la infancia]

Tu felicidad fue como una sonrisa abierta en una mañana soleada, 

brillando sobre la tierra en una alegría inmensa.
Y tus ojos demoraban el vuelo de las aves y se alegraban,
sorprendidos y meditativos como el mirar de los siglos
ante el límpido despertar del paisaje.
Sin embargo, bajando rápidamente por el brillo de tu alma,
vino el sueño a posar, en tus rodillas,
la sombra de tu duro destino,
de tu desnudez pesada y triste.

[Poema de Ruy Cinatti (1915 – 1981) traducido por Miguel Ángel Manzanas y extraído de Anoitecendo, a vida recomeça (1942)]