Paisaje (un poema de Jordi Doce)

J12.jpg

Paisaje
Fueron los años mejores,
los años del surco y el sembrar.

Ahora todo es hacer cuentas,
la dosis que amansa.

El cielo no tiene nada que decirte
pero seguirá gritando.

Muros altos, claraboyas,
polvo en suspensión
que simula un firmamento.

Bienvenido a la tristeza
de los almacenes.

[poema extraído de No estábamos allí (Pre-Textos, 2016) del poeta gijonés Jordi Doce (1967 – act.)]

No estábamos allí, de Jordi Doce

9788416453962Correspondiendo al buzón como se merece, el cartero dejó hace unos días un pequeño paquetito con No estábamos allí (Pre-Textos, 2016) del poeta, traductor y ensayista asturiano -de Gijón- Jordi Doce. Doce es “culpable” no únicamente de libros ben parits como éste No estábamos allí, sino también de una vasta producción a partir de la traducción de obras en lengua inglesa: donde un puede viajar sobre las letras de Auden, Elliot o Blake hasta desembocar en la poesía de Charles Simic, apuntando éste último en la cartilla de debes. Sigue leyendo