Heterónimos de Pessoa: Maria José (#136)

ritratto

136
Maria José

Autora de una única carta con un título impersonal, “La carta de la Jorobada al Cerrajero”, y por un rasgo más personal en su firma. Maria José es una jorobada de diecinueve años que recorre a un medio escrito (una carta mecanografiada, si consideramos su carta como un original de Pessoa) para comunicarse con el señor Antonio -un cerrajero que acostumbra a aparecer delante de su ventana-. En una serie de notas relacionadas con la misiva se puede leer una línea que podría ser argumentativa: “Como una alma grande puede no ser nadie” y también un autorretrato de la jorobada: “Como soy jorobada tengo que estar cerca de la ventana para vivir. ¡Es lo que tengo para vivir! Triste es toda la otra gente que no quiere nada conmigo y camina por la calle […] Fui soltera de nacimiento y triste después. Paso las noches pensando en quién me podría amar y no encuentro a nadie en mi imaginación”. La frase final de la carta pudiera ser escrita por Álvaro de Campos: “¿No hay asilo de mendicidad para una vieja menor?”. Esa “vieja menor” es pues un canto de cisne de Pessoa, que de 1930 a 1935 habría convivido con Barão de Teive, Bernardo Soares y con Álvaro de Campos, pero habría dejado de concebir más heterónimos. María José será, por eso, el último heterónimo de Pessoa (ver Nota) y una de las pocas creaciones femeninas del poeta (otras: Nympha, Lili, Cicilia y Olga Baker)

Nota: otras fuentes anuncian como último heterónimo al Barão de Teive, el suicida lúcido (aquí y aquí)

Foto: Tina Modotti (fotógrafa)

[Traducido de Eu sou uma antologia. 136 autores ficticios de Fernando Pessoa. Edição de Jerónimo Pizarro e Patricio Ferrari (Ed. Tinta da China, 2016) Página 626.]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s