Heterónimos de Pessoa: W. Fasnacht (#77)

fernando_pessoa

77
W. Fasnacht

Fasnacht es la designación suiza -propia de los cantones de lengua alemana- de la festividad del Carnaval. La palabra es una forma abreviada de Fastnacht (usada en una región al sur de Alemania) compuesta por fasten (rápido) e Nacht (noche), significando por tanto, víspera de ayuno; en este caso, de Cuaresma.

Existen tres ensayos diferentes en un mismo anuncio en la misma hoja, Fasnacht ofrece sus servicios de grafólogo por correspondencia. Pessoa, desde el inicio de su adolescencia se interesó por las ciencias diminutas: frenología, fisionomía, grafología, quirología… entre otras. Habiendo esbozado un estudio sobre la escritura a mano, que abandonó en en el punto 3.A, Pessoa habría comenzado a redactar los anuncios de Fasnacht en el reverso de la misma hoja.

[Traducido de Eu sou uma antologia. 136 autores ficticios de Fernando Pessoa. Edição de Jerónimo Pizarro e Patricio Ferrari (Ed. Tinta da China, 2016) Página 267.]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s