Heterónimos de Pessoa: James Joseph (#119)

umfernando_muitospessoas-01

119
James Joseph

Firma una única comunicación en inglés en un membrete del café A Brasileira, fundado en Noviembre de 1905 y muy frecuentado por Fernando Pessoa. James Joseph assi una sola comunicación en Inglés, en un café con membrete brasileña, fundada en de noviembre de 1905 y frecuentado por Fernando Pessoa. James Joseph no fue incluído en   Teoría de la Heteronimia (2012), aunque su firma, bajo un escrito automático, sea clara, y esté acompañada de un símbolo: una cruz con cuatro puntos en las extremidades. Desconocemos si este nombre inglés fue inspirado por alguna figura real, pero como curiosidad el hecho de que el el pintor y grabador francés Jaques-Joseph Tissot (1836 – 1902), durante su estancia de diez años en Londres, utilizó el pseudónimo James Tissot, nombre anglizado provocando que Tissot pasara a ser conocido como James Jaques-Joseph Tissot.

[Traducido de Eu sou uma antologia. 136 autores ficticios de Fernando Pessoa. Edição de Jerónimo Pizarro e Patricio Ferrari (Ed. Tinta da China, 2016) Página 531.]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s