La secreta vida de las imágenes

1ca8540fb2b0bd3c1da52ad5570099fd

Durante ésta semana en las pocas horas muertas del trabajo saqué tiempo para leer a Al Berto y La secreta vida de las imágenes, reafirmando la filia a lo que acontece la lírica portuguesa. Pienso sinceramente que el portugués, como el catalán, es una lengua muy poética y sugerente, dócil y tenue para ser hablada y recitada. No me sucede lo mismo con el castellano que, pese a ser mi lengua de escritura -el catalán no lo prodigo mucho en mis letras- encuentro algo crudo y visceral, ideal para hablar de lo lúgubre de la poesía.

prosigue el camino por entre túmulos
vacíos a la medida de tu alma y de quien los mira
porque tu destino es continuar subiendo
la mágica espiral de los monumentos donde
otro tiempo de pulido mármol se levanta
más allá del precario reposo del corazón

La secreta vida de las imágenes es un poemario traducido del original por José Luis Puerto es un compendio de poemas sólidos, equilibrados con una delicada sensibilidad ante la sugerencia de la imagen recreada en sus letras. Imagen -pintura- y poesía aúnan sus formas en búsqueda de otra forma de luz que arroje claridad haciendo referencia a maestros del diseño universal -una vez más, la relación entre pintura y poesía, posiblemente uno de los maridajes artísticos más versátiles que conoceremos-. Poemas que entrelazan un itinerario por la pintura europea de diversas épocas, repasando también el ámbito portugués. Es un viaje a mi parecer infinito: Al Berto sin duda hizo de éste un poemario puro, plástico en todos los sentidos de la palabra -la edición portuguesa iba acompañada de ilustraciones a juego con los versos- pero también infinito: son tantas las posibilidades y nombres en el viaje de la poesía con la pintura que siempre resultará incompleto.

Postdata: Pero Leo demostró que los viajes nunca son incompletos…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s